Велокиїв

Прикольно, что гора улыбается...

Есть момент.
Учитывая обилие мелких деталей на эмблеме, изображение должно быть довольно крупным.

Есть момент.
Учитывая обилие мелких деталей на эмблеме, изображение должно быть довольно крупным.

мелкое изображение будет печататься без мелких деталей. будет упрощенный вариант. см. второй рисунок

Есть момент.
Учитывая обилие мелких деталей на эмблеме, изображение должно быть довольно крупным.

БУдет нормально:

перевела как "приключенческие любовники"
http://pereklad.online.ua/ - как "приключенческие возлюбленные"
може, стОит найти более однозначных слов в название?

"приключенческие возлюбленные"
може, стОит найти более однозначных слов в название?

А ты в обратном порядке переводи - с русского

Adventure fans
Adventure fanciers
Adventurephiles (приключено-филы типа)
Adventure seekers (искатели-любители приключений... не дословно, но идею неплохло передает)
Adventure freaks (ну это больше "сдвинутые" на приключениях)

"приключенческие возлюбленные"
може, стОит найти более однозначных слов в название?

А ты в обратном порядке переводи - с русского

уж тогда придется добавлять эту ремарку "переводить в обратном порядке" на логотип
надпись на лого должна читаться сразу и пониматься однозначно, а не через судорожные вспоминания правил английского языка, который и не все-то и учили

хотя мне-то что? над вами ж будут ржать, не надо мной

все правильно - мы - любовники приключений!

хотя мне-то что? над вами ж будут ржать, не надо мной

наша задача доставить людям радость

Не нужно дублировать русское название английским аналогом. Все равно аналог не будет полноценным.

Не стоит перегибать палку допуская неоднозначные трактования.

По этому лучше добавить официоза - Cycle Touring Club а of Kiev написать в кружке.

Я вообще против каких-либо надписей на логотипе. Названий, девизов, и всего такого. Они всегда будут недостаточны, ограничены или даже тупы. При этом сама идея логотипа, как по мне — в лаконичности и высокой смысловой нагрузке каждого элемента. То есть, должно быть мало всего, но это всё должно быть многоговоряще.

Ленкины логотипы выше слишком многословны. Но хорошее зерно в них есть, особенно в третьем. Там бы ещё бы Солнце превратить из осьминога в звезду, да, может быть, одного из персонажей заменить на что-то околоприключенческое — и будет уже почти рабочий прототип %-).

написать в кружке.

Перевод Adventure lovers не правильный, уточнил у голандского шефа - тот долго ржал, а потом покрутил у виска =))
Пока за Adventure fans
Надпись нужна, хотя бы для какой-то идентификации и прилежности к клубу. а так футболка с картинкой, ну красиво, но далеко не каждый спросит к чему она

Как на счет Adventure hunters???

Перевод Adventure lovers не правильный, уточнил у голандского шефа - тот долго ржал, а потом покрутил у виска =))

ну если он так плохо относится к любовным приключениям... представил наверное себе ужасы в разных позах ...

Как на счет Adventure hunters???

Эта надпись вообще не соответствует русскому тексту.

Как вариант, Adventure-seekers, то бишь искатели приключений. Ловерс очень уж однозначно звучит Правда, в русском варианте есть еще вело..

Как вариант, Adventure-seekers, то бишь искатели приключений. Ловерс очень уж однозначно звучит Правда, в русском варианте есть еще вело..

Так, мне пожалуйста, без английского. (нафиг нам английский??)
Можно на украинском - "Закохані у пригоди" ??

ГОЛОСУЕМ!!!!!

вот на что созрели..


в более хорошем качестве здесь.
черно-белый вариант - позже.

Лена, спасибо тебе огромное!

А что за фигована у чувака с рюкзаком, торчащая снизу вправо? Баклажка?

П.С. Леночка, классно получилось
Нужны ники в стилистике такого же шрифта, как на эмблеме.

А что за фиговина у чувака с рюкзаком, торчащая снизу вправо? Баклажка?

Это большое весло или мухо-комаро бойка

Это большое весло или мухо-комаро бойка

Та не ))) Я серьезно. Эта ёмкость какая то непонятная.
Я бы вместо неё добавил ребенка с маленьким рюкзачком и детской игрушкой, которого ведет за руку родитель.

Та не ))) Я серьезно. Эта ёмкость какая то непонятная.
Я бы вместо неё добавил ребенка с маленьким рюкзачком и детской игрушкой, которого ведет за руку родитель.

А ники можно под основным названием размещать
или на рукаве

Та не ))) Я серьезно. Эта ёмкость какая то непонятная.
Я бы вместо неё добавил ребенка с маленьким рюкзачком и детской игрушкой, которого ведет за руку родитель.

О, мудрейший!!! Отличная идея